pardon my french (ft. césar)

Cette semaine c'était à lui de descendre la poubelle, mais il avait complètement oublié. Heureusement Todd le lui a rappelé avant de partir. Mais alors qu'Asa était déjà un peu en retard, et il détestait cela au plus haut point, voilà que cette corvée le mis vraiment en retard. Ouais, cette-fois c'était mort. S'il détestait être en retard à ce point, c'était parce qu'il détestait surtout devoir rentrer en plein cours devant tout l'amphi, alors que tout le monde était assis et avait les yeux rivés sur lui. La marche de la honte jusqu'à ce qu'il trouve une place pour s'assoir. Arrivé sur le campus, et vu l'heure, plutôt ne pas y aller que de rentrer dans un amphi bondé. Il demandera le cours à Fiona.

Il en profita alors pour passer à la bibliothèque. Lorsqu'il n'était pas dans une salle de classe, c'est ici qu'on le retrouvait. Asa aimait sincèrement apprendre. A chaque nouveau cours il venait ici, cherchait un livre sur le sujet, et s'avançait sur le programme. De cette façon, dans une situation telle que celle-ci, très rare à vrai dire mais plausible, il n'était jamais en retard.
Se promenant dans les allées de la bibliothèque, il observait. Il était bientôt midi et les tables de la bibliothèque étaient presque remplies. Cependant, les allées étaient quasi vides. Etrangement, une des seules sections à ne pas accueillir que des fantômes était celle qui d'habitude se voyait délaissée par le campus. Un garçon, déjà un ou deux livres à la main, était en pleine contemplation des tranches des oeuvres françaises originales.
Notre aspirant astrophysicien passant derrière lui, l'observa un moment, intrigué, puis il ne pu s'empêcher de lancer en français, avec son petit accent British qu'il n'a jamais pu complètement effacé : "Très intéressant". (En parlant des livres bien sûr.)

Ceci surpris le blond, qui se retourna pour voir son interlocuteur. Asa sourit, devint peut-être légèrement rose, se demandant pourquoi il devait toujours faire son interessant comme cela, et lança un petit "salut" en anglais. Se sentant obligé de ne pas paraître bizarre, il continua : "Tu es un étudiant en français ?"
Les étudiants en français sur le campus existait, il en était sûr, mais ce qui est d'en avoir vu de ses propres yeux, ça, il ne pourrait le dire. Cette espèce semblait ne sortir que le soir, dans la nuit, pour lire des poèmes ou des textes d'écrivains maudits sur du Edith Piaf tout en en fumant une cigarette (ou un joint) et en buvant du vin.

Un petit geste de confort, se remettre une mèche de cheveux derrière l'oreille, qui ne passa pas inaperçu pour Asa. Au moins, ils étaient deux à ne pas être si à l'aise que ça. Alors tout irait bien.
Lorsque le garçon prit la parole, l'Anglais se rendit tout de suite compte qu'il avait affaire à un vrai français, peut-être un étudiant qui faisait parti d'un échange ? Mais son discours laisse entendre qu'il ne l'était pas non plus. Un intrus ? Une âme perdue, errante tel un spectre. La curiosité d'Asa, si facile à capter, était piquée. De plus, évocation de sa ville de naissance avait fait naître une petit étincelle dans son esprit. Il aimait tellement Paris, il y était né et se sentait connecté, intéressé par les parisiens.
Il se voit ravi que son interlocuteur continue la conversation.

- Oui, je connais ceux-là, répond-il en anglais pour le moment. Je n'ai pas lu Les Liaisons Dangereuses, j'avais surtout de la poésie française dans la bibliothèque de mes parents. Ma mère aimait beaucoup ça. Mon père préférait l'italien. Il adresse un sourire au blond en se penchant légèrement pour lire le titre sur la couverture du livre qu'il tenait dans la main.

La français ne s'était pas encore faufilé dans ses paroles, mais il comptait bien le faire sortir de sa bouche. Après tout, qui n'aimait pas converser avec un vrai natif dans une langue étrangère quand il en avait l'occasion ? Le Parisien se présenta alors. Asa était bien heureux qu'il ait eu ce réflexe avant lui. Il ne savait jamais quand il fallait se présenter, si même il le fallait, ni comment, de quelle façon. Mainte fois il s'était senti stupide à cause de la façon ou non dont il s'était introduit à une nouvelle rencontre. En même temps, s'il était doué pour les nouvelles rencontres ça se saurait !

- Enchanté César, et voilà qu'il se remettait à parler français. Asa Lockhart, cinquième année en astrophysique, se présente-t-il alors.

Il s'est trouvé trop formel, pense-t-il immédiatement. Il avait dû être beaucoup moins pédant. Mais il ne pouvait s'empêcher de parler comme un putain d'Anglais de la haute, parce que c'était ce qu'il était. Une seule année à Los Angeles ne pouvait pas effacer ses racines.

- Quel est exactement le problème avec ton dossier ? demande-t-il en français, décider à le parler. Si tu as demandé une dérogation et que tu as fait toutes les démarches nécessaires à Paris avant de venir, l'administration ne devrait pas avoir de problème avec ton dossier. Il était aussi décidé à aider et trouver une solution. Quand je suis arrivé ici l'année dernière tout s'est fait très facilement, c'est bizarre.

Il fronce légèrement les sourcils à ces derniers mots, ne comprenant pas quel serait le problème, et s'appuie contre l'étagère de livres en croisant les bras.

Les yeux de César s'étaient comme illuminés lorsqu'Asa avait évoqué la poésie. L'anglais aimait ce genre de passion chez les gens et il fut ravi de la voir se manifester chez le jeune homme. Il ressentait comme un élan qui l'attirait vers le blond, un envie de le connaître d'avantage, il semblait être une source d'informations et de découvertes intarissables. Il semblait intéressant. Lui parler semblait naturel, mais il avait toujours cette crainte de commencer à ennuyer son interlocuteur. Asa ne voulait vraiment pas que César pense de lui qu'il était lourd ou agaçant, ou même prétentieux. (Bien qu'il sache qu'il l'était souvent malgré lui.) Mais lorsque César lui confirma que la poésie était un de ses sujets préférés, il se vit rassuré. Il était certain qu'il avait plein de choses à apprendre de ce Parisien.

- Ça l'est, c'est différent, mais mon italien n'est pas aussi bon que mon français pour que je puisse en lire autant, répond-il, un peu embêté de ne pas pouvoir lui en dire plus sur le sujet.

Ce qui était assez étrange car tout le monde lui faisait la remarque que le français était plus compliqué à apprendre que l'italien. Pas pour Asa. En même temps, il avait une plus grande passion pour la langue française et sa culture que pour l'italien, étant né à Paris. Il a souvent fait des séjours là-bas pour améliorer sa prononciation et son vocabulaire. Il a aimé chacun de ces voyages en France, que ce soit à Paris ou ailleurs, chez des membres de sa famille. Il n'avait appris l'italien que parce que son père avait une sorte d'obsession pour la Renaissance.
Il écoutait l'explication du Français. En effet, il ne savait pas trop quoi dire.

- Ah...

S'il devait être tout à fait honnête, il trouvait cela assez stupide comme situation. Pourquoi ne pas avoir attendu un peu plus longtemps pour la confirmation ? Son sourire quelque peu embarrassé lui laissait deviner que lui-même se rendait compte de la situation dans laquelle il s'était mise. Mais c'était un sourire qui fit regretter à Asa d'avoir pu le penser bête. Il devait avoir ses raisons.

- Je suis désolé, je ne sait pas comment t'aider, et je ne crois pas que je puisse. Mais pourquoi être parti si vite ?

Faire continuer la conversation ne devrait pas être trop dur pour Asa. Il avait trop de question à lui poser et de choses qu'il avait envie de discuter. Il était intrigué par ce personnage et voulait savoir comment il s'était retrouvé ici, à Los Angeles.

L'Anglais savait qu'il n'avait pas une ressource intarissable de faits sur la littérature du monde. En fin de compte, il en connaissait très peu par rapport à César qui littéralement l'étudiait.

- Je comprends, répondit-il au choix d'option de César, j'aurais fait ce choix là, moi aussi !

Lorsque le Français avait aborder la raison de son voyage spontané, Asa avait senti qu'il n'en était pas fier. Il se demanda si c'était dans le tempérament de César de faire les choses aussi spontanément, sans se soucier des représailles. Parce que lui ne l'était pas du tout. Asa était beaucoup trop soucieux du bon déroulement d'absolument tout pour se permettre d'être impulsif. Mais il sait que dans des situations familiales compliquées, il n'aurait pas attendu la fin de la guerre pour se barrer. Un peu comme il avait fait presque deux ans plus tôt pour se faire transférer de l'Angleterre à Los Angeles. Sa décision avait été rapidement prise, et rapidement exécutée. Sans toute fois partir de chez lui avant d'avoir la confirmation de son inscription, contrairement au jeune homme en face de lui.
Asa ne se sentait pas très à l'aise à ce moment. Bien qu'il soit curieux, il avait conscience que ce que César lui racontait ne devait pas lui rappeler de joyeux souvenirs. De plus, il voyait clairement que c'était un sujet avec lequel il n'était pas à l'aise non plus. Alors Asa allait éviter de le remettre sur la table. De toute façon, son français ne pouvait pas être assez subtil pour relancer le sujet sans paraître envahissant.

A la remarque de César, catégorique mais absurde du point de vue d'Asa, quant à venir s'installer devant le college, avec une tente, l'Anglais rit. Avec ses cheveux longs et son accent français, la sécurité l'aurait directement pris pour un émigré qui veut s'installer au Etats-Unis sans papiers, et vu le gouvernement que le pays a actuellement, il doute qu'il serait resté très longtemps devant le parti de l'université. Parce que s'il y a bien une chose qu'il détestait à propos de ce pays, c'est sa politique, qu'il exécrait autant que celle qu'il devait suivre quand il habitait sur cette stupide île.

- Ou au pire, reprend-il, tu pourrais essayer de te faire employer comme "janitor" et suivre les cours discrètement, pour qu'un jour un professeur se rend compte que t'es un génie, comme dans Good Will Hunting !

Il avait lancé ça un peu n'importe comment, en espérant tout de même que César ait vu le film ou comprenne la référence. Ce qu'il n'en doutait pas, parce qu'il semblait connaître plein de choses. Ou alors préférait-il de loin la littérature au cinéma et n'accordait pas beaucoup de son temps à une autre activité que lire. Asa lui consacrait autant de temps à la lecture, qu'au visionnaire de films et à l'écoute de musique. C'était, avec étudier et travailler, ses activités principales, n'étant pas tombé dans l'addiction à Internet. Il a pu voir les effets sur des amis très lecteurs qui ne lisent plus autant qu'avant à cause des réseaux sociaux. Il ne juge pas, mais il ne veut pas faire partie de ce monde-là.

Toujours armé de son horloge interne et son soucis du respect des horaires (pour avoir le temps d'étudier et d'avoir des pauses assez longues), Asa regarde sa montre discrètement. Il allait bientôt devoir aller manger. Alors, pour ne pas paraître trop rude, il propose à César de venir se joindre à lui, et l'anglais lui sort naturellement.

- Dis, je dois aller déjeuner dans pas longtemps, si tu n'a rien de prévu, est-ce que tu veux te joindre à moi ?

Asa avait encore une drôle de relation avec les invitations. Cela ne lui dérangeait pas de les distribuer, il pensait même que ça lui donner un air cool. Mais il avait toujours un peu peur du rejet. Se demandant si c'était de sa faute ou si vraiment la personne ne pouvait pas. Du coup, ça lui donnait l'air moins cool. Mais tant pis, non ? Ou au pire, on fait comme si ça ne nous affectait pas. Mais, en vrai, on va pas se mentir, ça nous affecte toujours un peu.

Heureusement pour lui, César voyait tout à fait de quoi il parlait. Il lui évitait de se retrouver comme un con à devoir expliquer l'histoire de Good Will Hunting dans le rayon français de la bibliothèque du campus tandis que la cafétéria se remplissait de plus en plus, réduisant ses chances de trouver une une place pour manger (au fond près d'une fenêtre). Certes, César n'avait pas le physique de Matt Damon, et ce n'était pas pour lui déplaire. Ce qui lui déplaisait, c'était bien celui de l'acteur. Il n'avaient jamais compris l'engouement de ses camarades féminines autour de cet acteur. Elles lui disaient "mais c'est parce que t'es un mec !". A ce moment-là, personne ne savait qu'il était gay, mais maintenant il aimerait pouvoir leur répliquer que justement, ça aurait dû lui faire un truc à lui aussi.

- Oh, tu n'as rien à lui envier, j'en suis sûr, lui répondit-il flatteusement, en se souvenant comment lui-même, plus jeune, admirait le personnage de Will Hunting comme un modèle à atteindre absolument. C'était absurde de sa part. Je suis pas un grand fan de Matt Damon, personnellement... Mais ça reste un très bon acteur.

Il n'avait pas honte maintenant de révéler ses préférences à n'importe qui. D'autant plus qu'il avait le sentiment que César était du même parti que lui. Il n'y avait pas vraiment pensé jusqu'alors, mais maintenant qu'il y avait pensé, c'était comme s'il ne pouvait lire que cela sur son visage. Son gaydar n'était pas des plus affutés, mais il avait une certaine capacité tout de même. Et quelque chose lui disait chez César qu'il n'était pas complètement à l'aise avec ça, ou alors très discret. C'était peut-être ça qui l'incita à vouloir en connaitre un peu plus sur le personnage et à l'inviter à manger avec lui. De plus, s'il venait d'arriver, il devait probablement avoir besoin de compagnie.

- Super alors, let's go, il frappe dans ses mains pour motiver les troupes. Tu sais où se trouve la cafétéria ? lui demande-t-il en se dirigeant vers la sortie de la BU.

Peut-être avait-il fait une visite de l'établissement, peut-être qu'il ne savait pas du tout où c'était ou que l'immensité du campus pouvait l'avoir perdu et il ne savait plus se repérer pour y retourner, ce qui avait été son cas au début de l'année dernière. En tant qu'"ancien" nouveau, il compatissait du statut du Français. Après tout, ils étaient deux Européens sur aux États-Unis, ça créé des liens.