just a lost boy ~ Dace

Yes, il l’a fait, il est enfin arrivé à Little Tokyo après plusieurs bus, et plusieurs aller/retours et plusieurs moments où il s’est retrouvé complètement perdu. Ah, le pauvre chat. Vraiment, cette ville est trop grande pour lui. Il n’a connu que Daegu et la caserne militaire. Quand ils devaient faire une course d’orientation dans les bois, c’était toujours horrible pour lui. Heureusement qu’il n’était pas seul, mais il le disait clairement : comptez pas sur moi. Si un jour, ça lui arrive vraiment, il sera sans doute le premier à se faire tuer et bouffer parce qu’à part être une sentinelle, il ne servirait à rien. Quoi que, il pourrait mettre en avant le fait qu’il sera okay de jouer au chasseur pour que tout le monde puisse manger. Mais sinon. Bon, il est où ce fameux BBQ coréen que tout le monde lui a recommandé sur google hein ?

Reprenant son téléphone, il poursuit encore un peu sa route. Déjà une heure qu’il est parti de chez lui et la faim commence à se faire ressentir un peu trop violemment. Ronchonnant tout seul malgré la musique motivante dans ses oreilles, il avance, bute dans quelqu’un, s’excuse rapidement, reprend son chemin, bute encore, et s’excuse vite avant de voir que c’est un poteau. Argh, faut vraiment qu’il regarde un peu plus la route. En plus, c’est joli. Il se décide enfin et s’arrête devant une petite pâtisserie japonaise pour acheter des mocchi tout frais. « Dalgi juseyo ! » qu’il lance, avance de se rendre compte qu’il parle en coréen. « Ah pardon… Deux mocchis à la fraises, s’il vous plaît. » Buhuhuhu, c’est compliqué l’anglais pour son cerveau.

Un mocchi dans chaque main, il sort de là et commence à boulotter, content, satisfait, ça va l’aider à patienter jusqu’à trouver le restaurant. Reprenant son téléphone lorsqu’une de ses mains est libre, ses yeux s’agrandissent alors et un immense désespoir se lit sur sa face. « Comment ça plus de connexion ? Ani !!! Aniiii ! » qu’il couine longuement en trépignant sur place. D’accord, il doit changer de forfait, mais il a pas déjà tout bousillé ? Si ? Un couinement de husky sort de sa gorge et il se met à tourner sur lui-même, comme un chien qui chasse sa queue le temps de voir quelqu’un, un peu plus loin, avec une face qui lui semble familière, juste parce qu’il ressemble potentiellement à un coréen. « Oh, pardon ! » qu’il lance avant de lui montrer son téléphone et de commencer à parler à toute vitesse du restaurant qu’il cherche, de son manque de connexion, du fait qu’il est largué ici. S’arrêtant un peu à bout de souffle, il se masse la nuque avant d’avoir un rire gêné, se rendant compte qu’il parle encore en coréen… « Ah pardon, tu as compris ? J’ai dû tout débiter, » qu’il dit dans un joli sourire malgré tout. « J’ai vraiment faim... »

 « Non, ne t'en fait pas. J'ai tout compris. » Oh, non seulement, il a suivi son débit de parole parfois impressionnant, mais en plus, il parle coréen. Ah, le voilà sauf ! Bon, ça ne va pas l’aider à améliorer son anglais, il en a bien conscience, mais pour le coup, ça lui fait du bien et le rassure. C’est qu’après un mois ici, il commence déjà à avoir le mal du pays. Vivre seul, c’est chouette, mais après s’être fait bichonner par sa mère deux mois après sa sortie de l’armée, elle lui manque encore plus qu’avant avec ses bons petits plats… Meh. Alors trouver quelqu’un qui lui apporte un peu de chez lui, et on peut dire bonjour à Happy Dada et Au revoir Grumpy Dada. Au moins le temps du repas. « Suis-moi. Ce n'est pas loin d'ici. » Oh jinjja ? » qu’il lance en le suivant rapidement, rangeant son téléphone dans une de ses poches avant de réajuster son gilet bleu ciel sur son dos. Et voilà ! Terminus, tout le monde descend. » Un rire idiot lui échappe pendant que le jeune homme semble gêné de sa petite blague. C’est vrai qu’elle est cucul, mais c’est relativement mignon. Ouais bon. Pensons plus viril... « Tu es nouveau dans la ville c'est ça ? Fais attention à toi.. De ne pas te perdre. C'est bien immense ici, comparé dans les petites villes de Corée du Sud. » « Hn, je viens de Daegu, ça me change énormément d’être ici... » qu’il avoue dans un petite sourire timide.

Puis enfin, il remarque le micro chien sur le sol. « Oooooh ! Je peux ? » qu’il dit en le ou la pointant avant de se pencher, telle la girafe qu’il est, pour ramasser le minuscule chihuahua et le prendre dans ses bras en se faisant nettoyer la moitié du menton au passage. « Trop mignonne, vraiment ! » qu’il dit en souriant intensément avant de regarder le restaurant. « Si on peut rentrer dedans avec elle, tu veux manger avec moi ? Pour te remercier. Tu es le premier coréen que je rencontre ici depuis un mois ! » Et ça lui fait vraiment plaisir à vrai dire. Là, il garde le chien dans un bras, tend l’autre main après l’avoir essuyée sur son jean. « Je m’appelle Sun-Dae. Park Sun-Dae... » Il l’écoute se présenter puis entre avec lui dans le restaurant, demandant si le petit chien ne dérange pas. La propriétaire accepte à son plus grand plaisir et il part vers une table avec deux banquettes pour s’y installer avec Ace. « Tu es ici depuis longtemps toi ? »

Une fois installé, il s’empresse de rendre la jolie petite puce à son propriétaire. Ah, des fois, il regrette que Marvel et Baron ne soient stérilisés, les bébés auraient été sans doute vraiment, vraiment beau, et si petits, si choux, tout choux. Mais bon, c’est plus sage et il le sait, il ne veut pas possiblement rendre ses chiens et leurs bébés malheureux. Mais voir cette mignonne là, devant lui, ça le fait fondre plus que de raisons. Il aime vraiment trop les chiens… « Ace. Eunji Ace. » Oh comme c’est étrange comme nom de famille. C’est comme si les deux clans avaient combiné leurs noms. Il n’a jamais entendu ça jusque là. Papillonnant un peu des yeux, il finit par se mettre à sourire, ayant des smiling eyes bien connus des bridés. « J’aime beaucoup ce prénom. » C’est simple et efficace et on ne doit pas vraiment lui écorcher. Quoi que, en Corée, ça donne du Eh-I-Sseu… alors bon. L’un dans l’autre. Mais en tout cas, il aime. « Oui. Je suis né ici, à L.A ! Donc on peut dire que ça fait trèès longtemps. » « Oh, »  qu’il fait en hochant la tête doucement. « Je vais en Corée du Sud pendant certaines vacances quand j'en ai le temps. Pour aller voir la famille. » « Ah oui ? Dans quel coin ? » Qu’il demande par curiosité. Même s’il le voit sans doute attaché à une grande ville comme Séoul ou Busan.

Il le regarde commander un hamburger dans un restaurant coréen… et ça le déprime intensément. Il se demande même POURQUOI un restaurant comme ça propose des plats pareils… Ah, il a mal au coeur… Un hamburger ? Vraiment ? Sérieusement ? Il demande un BBQ coréen pour deux, il sera capable de tout manger, mais il espère surtout que Ace changera d’avis en fait. Un hamburger… « Et... Tu es venu à Los Angeles pour une raison en particulier ? » « Ma sœur vit ici avec son fils. Fin, ma jumelle plutôt. Je voulais la rejoindre depuis un moment, mais j’étais à l’armée jusque là, histoire d’être tranquille ensuite. » Il sourit un peu, attrape le coca qu’on lui tend et regarde le verre qui lui paraît vraiment énorme. Il a encore du mal avec les proportions d’ici. Et pourtant, il est incapable de trouver des vêtements corrects à sa taille. Heureusement qu’il fait la plupart de sa garde robe. « J’espère que tu ne le prends pas trop… bizarrement que je t’invite. Je suis juste vraiment content de tomber sur quelqu’un qui me comprend. J’veux dire, je prends des cours d’anglais et je ne suis pas si mauvais, mais entre la pratique en cours et la vraie vie, il y a un tel fossé... » un petit soupir lui échappe et on apporte déjà les side dishes et des amuse-bouches. « J’étudie en école de mode, mais elle est à côté de l’UCLA et dépend d’elle, tu étudies là-bas aussi ? »

« Moui. C'est un prénom comme les autres, quoi. Rien d'incroyable en soit non plus. » « C’est parce que tu es trop habitué à l’entendre... » qu’il souligne gentiment. Quand on est habitué à une chose, on perd souvent la beauté de ce qu’elle peut représenter. En tout cas, lui, il aime son prénom et c’est plus facile à prononcer qu’Arthur, Jensens, Cherry ou Paprika. Oui, il y a vraiment une nana qui s’appelle comme ça dans sa classe. « Ah.. Comme toi. Daegu. Ma famille est originaire de là-bas. » « Oh jinjja ? Je ne t’ai jamais croisé là-bas, » dit-il en papillonnant des yeux. Bon, Daegu n’est pas un village non plus ! Mais c’est le genre de ville où on a l’impression que tout le monde connaît tout le monde. Et quand il entend quelqu’un venir de là-bas et qu’il ne l’a jamais repéré, il se demande automatiquement comment, pourquoi ? En même temps, bien que Ace soit beau, il n’est pas non plus le genre de mec qu’on repère absolument dans une foule, alors que Dada ressort de part sa grande taille. Mais ça le fait sourire d’autant plus lorsqu’il se rend compte qu’ils viennent du même endroit. Il se penche pour regarder la petite chienne et allonge son bras sous la table pour la caresser un peu avant de revenir dans une position normale.

Les plats arrivent et Dae s’empresse de mettre sa viande à cuire. Le barbecue a eu le temps de prendre pendant qu’ils discutaient de toute façon. Le crépitement de la barbaque le fait frémir d’envie et il commence à grignoter du kimchi, des radis marinés, des légumes et du riz en soupirant de bonheur. Il arrête la serveuse pour lui demander du poulet croustillant pour eux d’eux, histoire de faire un festin digne de leur pays d’origine. « Oh.. Tu as une jumelle ? Et d'autre frangins/frangines ? » « Hn, Sun-Hi. Elle vit ici depuis un moment. » Ses épaules se haussent doucement. « On a un hyung aussi, j’essaie de le convaincre de nous rejoindre. J’ai de quoi l’accueillir chez moi le temps que ça arrivera ! » dit-il dans un sourire en commençant à manger les premiers morceaux grillés. « Ton service militaire, c'est ça ? » « Hn. J’voulais être tranquille, je l’ai fait le plus vite possible. J’étais chez les marines ! » C’est pas tant une fierté, fin si, mais dans le sens où il est fier d’avoir survécu aux marines et au jogging dans la neige en étant torse-nu…

Il s’inquiète quand même un peu et lui demande s’il ne trouve pas sa proposition étrange (genre, étrange comme le fait de demander un burger dans un Korean BBQ) parce qu’en vrai, lui, il passe un bon moment. « M'non... Enfin si. C'est un peu bizarre. Mais bon.. Tu as l'air d'être un type bien. Alors je vois pas pourquoi j'aurais refuser. » Le poulet croustillant arrive au même moment et il en tend à Ace avant d’en croquer une de son côté après l’avoir trempé dans la sauce piquante. « Hn, je comprends, j’aurai rien dit si tu avais refusé. » C’était presque normal à vrai dire, de le voir refuser, mais il est content de la tournure des choses. « Hm... Si tu veux.. Je pourrais t'aider pour apprendre l'anglais. En plus de tes cours. » « Oh ? Pourquoi pas ! » Il sourit un peu. C’est pas qu’il est mauvais, c’est qu’il a la flemme et les accents des gens le rendent dingue parfois. « Yes. Je suis étudiant en droit. Donc.. On se croisera sûrement dans le campus, si ton école se trouve à côté. » « Hn, le centre administratif reste à l’UCLA même si les bâtiments sont à une dizaine de minutes à pieds. » Il sourit un peu, continue de manger, faire rôtir de la viande, en dépose parfois dans l’assiette de Ace en espérant qu’il va lâcher son foutu burger. « Les études en mode ne sont pas trop dur ? Qu'est-ce que vous faites exactement ? »

« Hmm... » Mastiquant un peu, il finit par boire, la même chose que son acolyte du jour, et réfléchit. « On apprend à réaliser des vêtements, choisir les tissus, tout ce qui est économie, management, comptabilité, commerce, création d’une entreprise et d’une boutique, gestion… En sachant que c’est dans une langue étrangère, j’ai un peu de mal parfois, mais ça reste intéressant. » Il sourit un peu encore, les joues pleines, puis mange en soupirant d’aise. « Toi, le droit, ça doit être assez hard. Tu t’en sors ? »  

« Chez les marines, hm.. Ça a dû être dur quand même. » « Hn... » Physiquement, moralement. Il ne va pas dire le contraire, mais il est relativement content que ça soit fini et il a quand même cette petite fierté d’être un bon citoyen, même si au fond, ça lui apprend juste à…. devenir un bon tueur en cas de conflit. Il essaie juste de ne pas penser à cela. A la place, il continue de faire griller de la viande et alterne avec des morceaux de poulet croustillant, des légumes, un peu de salade, du kimchi. Il ne semble jamais s’arrêter de manger, de mâcher, parlant la bouche pleine, comme c’est coutume chez eux.

« Il faudra qu'on se trouve des plages horaires alors.. Ce sera surtout pendant les week-ends. Je n'ai pas beaucoup de temps de libre durant la semaine. » « Hn, je comprends, j’ai aussi pas mal de travail en semaine, mais si ça doit se faire le week-end, je viendrai. Le samedi matin peut-être ? Merci beaucoup. On pourra utiliser une des salles de la bibliothèque. Si on en réserve une le lundi matin, on sera tranquille. » Et ils pourront parler sans que ça ne dérange personne. À l’écrit, il peut prendre un dictionnaire, mais à l’oral non. C’est ce qui pêche le plus chez lui, il ne peut pas le nier. Mais il est vraiment prêt à faire des efforts. Sauf là. Là, il parle en coréen, parce que ça vient naturellement en se retrouvant dans ce genre de restaurant et avec quelqu’un qui vient de chez lui.

Ah, il voit un début de victoire lorsque Ace préfère manger ce qu’il lui dépose dans son assiette que son fichu burger, et il doit bien avouer que ça lui fait plaisir. Peut-être que s’ils reviennent ici une fois, il ne commandera pas de burger et partagera vraiment le burger avec lui. Il termine rapidement son bol de riz et continue de piocher un peu partout. « J'imagine que ça doit être dur.. Mais je suis sûr que tu as le potentiel pour devenir bien plus fort en anglais. Puis.. Quand on veut, on peut. Non ? » Il hoche la tête doucement dans un large sourire, vocalisé sur cette viande qui crépite. « Hn, je suis d’accord. Je serai un bon élève, prends bien soin de moi ! » qu’il dit de façon un peu exagérée, à la sauce coréenne. « C'est hard, comme tu le dis. Et je m'en sors pas trop mal... » Il hoche sa tête, continue de fourrer des trucs dans sa bouche en souriant et en bougeant mécaniquement au rythme de la musique en fond sonore. « Si on oublie tout les kilos que je perd à chaque partiels, et la fatigue.. Mon meilleur ami me dit que je me met trop de pression pour rien, mais bon.. »  « Hé ? » Il parle enfin, redresse sa tête et le regarde.

« Pourquoi tu te mets autant de pression pour des notes ? » qu’il demande alors doucement, par considération, pendant qu’il le nourrit encore, bien qu’il ait fini ses frites et son burger. Il finit même par lui faire une sorte de wrap avec de la salade, du kimchi et de la viande qu’il lui tend dans un sourire de pudding bienheureux et bienveillant. Ace mange et il avale encore quelques morceaux. « Je veux dire… C’est quoi ton but ? Être numéro ou juste être bon dans ce que tu fais ? Tu sais, les notes, ça reflète rarement ce qu’on est vraiment ou ce dont on est capable. C’est très subjectif en réalité, ça dépend du professeur. Parfois, tu peux connaître des choses par coeur, mais la façon dont tu les restitues ne plaît pas ou ne correspond pas à ce que le professeur attendait alors que ça n’est pas faux en plus ! » Il a arrêté de se prendre la tête avec ça lui. Il veut son diplôme. Tout ce qu’un employeur a besoin de savoir, c’est qu’il sait faire son job et correctement.